Torna indietro
Animali esotici

Tartarughe di terra e di acqua: differenze e come riconoscerle

24 ottobre 2026 6 min di lettura

Tartaruga di terra o tartaruga d'acqua? Per molte persone la distinzione si ferma al fatto che una nuota e l'altra no. In realtà le differenze tra questi animali sono profonde: riguardano la struttura del corpo, le esigenze di cura, l'alimentazione, la longevità e la legislazione che ne regola la detenzione.

Questa guida illustra le principali differenze morfologiche e comportamentali, le specie più diffuse in Italia e come orientarsi nella scelta.

Caratteristiche fisiche e morfologiche

Forma del carapace

Il carapace è la prima differenza visibile a colpo d'occhio. Le tartarughe di terra hanno un guscio alto, bombato e massiccio: questa forma a cupola funge da protezione dai predatori e compensa il fatto che l'animale non può fuggire velocemente. Gli scuti - le piastre che compongono il guscio - sono spessi e ben marcati.

Le tartarughe d'acqua dolce hanno invece un carapace più piatto, liscio e aerodinamico, che riduce la resistenza nell'acqua e facilita il nuoto. Il guscio è generalmente meno rigido e le scaglie meno pronunciate.

Le tartarughe di mare, infine, hanno il carapace ancora più appiattito e ridotto, con arti trasformati in pinne che non permettono alcuno spostamento sulla terraferma se non per la deposizione delle uova.

Struttura delle zampe

Le zampe riflettono perfettamente l'habitat di appartenenza, come spiega Kodami:

  • tartarughe di terra: zampe tozze, cilindriche e robuste, con unghie corte e suola piatta - simili in forma a quelle di un elefante. Sono costruite per sostenere il peso del carapace sul terreno
  • tartarughe d'acqua dolce: zampe lunghe e sottili con membrane interdigitali (piedi palmati) che funzionano come pale durante il nuoto
  • tartarughe di mare: arti completamente trasformati in pinne piatte, privi di dita distinte

Differenza tra tartaruga e testuggine

Nel linguaggio comune italiano il termine "tartaruga" è usato per tutti i cheloni, ma in zoologia la distinzione è precisa. Come chiarisce Treccani, il termine testuggine designa propriamente le specie terrestri e di acqua dolce (ordine Testudines), mentre tartaruga nel senso stretto si riferisce alle specie marine con arti a pinna.

In pratica:

  • Testudo hermanni, Testudo graeca, Testudo marginata sono tecnicamente testuggini
  • La tartaruga dalle orecchie rosse (Trachemys scripta) è una testuggine d'acqua dolce
  • Le tartarughe di mare (Caretta caretta, Chelonia mydas) sono le uniche "tartarughe" in senso zoologico

Nel linguaggio quotidiano e nei motori di ricerca il termine "tartaruga" è universalmente usato per tutte le specie, e anche in questo articolo viene mantenuto per chiarezza comunicativa.

Habitat e comportamento

Alimentazione e idratazione

Le differenze alimentari tra le due tipologie sono sostanziali.

Le tartarughe di terra mediterranee sono erbivore: si nutrono di erbe selvatiche, foglie, fiori e verdure a basso contenuto di ossalati. La frutta è tollerata solo in piccole quantità. Come indicato da AAE Onlus, la base della dieta deve essere tarassaco, piantaggine e trifoglio, con integrazione di calcio.

Le tartarughe d'acqua dolce sono invece onnivore: mangiano vegetazione acquatica, piccoli pesci, gamberetti, insetti e invertebrati. La proporzione tra proteine animali e vegetali varia a seconda della specie e dell'età.

Necessità d'acqua delle tartarughe di terra

Un errore comune è credere che le tartarughe di terra non abbiano bisogno di acqua. In realtà ne hanno bisogno, ma in modo diverso. Come approfondito da AAE Onlus, le tartarughe di terra:

  • bevono immergendo il muso in acqua bassa e aspirando attraverso le narici
  • necessitano di bagnetti periodici (due o tre volte a settimana) per mantenersi idratate
  • non nuotano e possono annegare in acqua profonda
  • devono sempre avere a disposizione una ciotola d'acqua bassa e stabile nel recinto

Le tartarughe d'acqua dolce, al contrario, trascorrono la maggior parte del tempo nell'acqua e necessitano di un acquario con zona emersa per esporsi al calore.

Convivenza tra specie diverse

La convivenza tra tartarughe di terra e d'acqua nello stesso spazio non è raccomandata. Le ragioni sono principalmente tre:

  • esigenze ambientali incompatibili: le tartarughe di terra necessitano di terreno asciutto e assolato, quelle d'acqua di un bacino con acqua filtrata e zona emersa
  • rischio di trasmissione di patogeni: specie diverse possono essere portatrici di batteri o parassiti che risultano patogeni per l'altra specie
  • differenze di temperatura: le due tipologie hanno range termici ottimali diversi che non possono essere soddisfatti contemporaneamente nello stesso spazio

Anche la convivenza tra due tartarughe di terra di specie diverse va valutata con cautela: la Testudo hermanni e la Testudo graeca possono trasmettere reciprocamente patogeni respiratori.

Principali razze e varietà

Tartarughe di terra italiane

Le specie di tartarughe di terra più diffuse in Italia come animali domestici sono tutte di origine mediterranea e protette da CITES:

  • Testudo hermanni (testuggine di Hermann): la più comune, riconoscibile per il disegno nero e giallo sul carapace
  • Testudo graeca (testuggine greca): carapace più rotondo, presenza di speroni sulle cosce posteriori
  • Testudo marginata (testuggine marginata): la più grande d'Europa, con carapace allargato nella parte posteriore

Tutte e tre richiedono registrazione CITES e certificato individuale.

Tipi di tartarughe d'acqua domestiche

Le specie d'acqua dolce più comuni in Italia come animali da compagnia sono:

  • Trachemys scripta (tartaruga dalle orecchie rosse): la più diffusa, riconoscibile per la macchia rossa dietro gli occhi. È una specie aliena invasiva in Italia: dal 2016 è vietato immetterla in natura e ne è scoraggiato l'acquisto
  • Emys orbicularis (tartaruga palustre europea): specie autoctona italiana, protetta dalla legge, non commerciabile come animale da compagnia

Per le specie protette valgono obblighi di detenzione analoghi a quelli delle specie terrestri CITES. Come sottolinea AAE Onlus, prima di portare a casa una tartaruga d'acqua è fondamentale informarsi sulle esigenze specifiche della specie e sulla sua provenienza legale.

Domande frequenti

Meglio una tartaruga d'acqua o di terra?

La scelta tra una tartaruga d'acqua e una di terra dipende principalmente dallo spazio disponibile e dal tempo che si può dedicare alle cure. Le tartarughe di terra mediterranee vivono fino a 80 anni, sviluppano un legame riconoscibile con il proprietario e - una volta adulte - si gestiscono con un recinto all'aperto e poca manutenzione. Richiedono però spazio esterno e registrazione CITES. Le tartarughe d'acqua dolce occupano meno spazio in termini di superficie, ma richiedono un acquario con filtro, lampada UV, zona asciutta riscaldata e pulizia frequente dell'acqua. La loro gestione quotidiana è generalmente più impegnativa di quanto si pensi al momento dell'acquisto.

Quali sono le differenze con le tartarughe di mare?

Le differenze tra le tartarughe di mare e quelle d'acqua dolce o di terra sono radicali. Le tartarughe marine - come la Caretta caretta, la specie più avvistata nel Mediterraneo - trascorrono tutta la vita in mare aperto e tornano a terra solo per deporre le uova. I loro arti anteriori sono pinne piatte che non permettono il cammino: a terra si spostano solo trascinandosi. Le dimensioni sono incomparabili: la Caretta caretta raggiunge i 90-120 kg. Sono specie severamente protette dalla legge italiana e internazionale e non possono essere detenute. Qualsiasi avvistamento di una tartaruga marina in difficoltà va segnalato ai Carabinieri Forestali o ai centri di recupero fauna marina.

Con VetBook., il fascicolo sanitario della tua tartaruga - di terra o d'acqua - è sempre aggiornato e condivisibile con il veterinario di fiducia. Visite, documenti CITES e note cliniche in un unico spazio digitale.

Scopri come funziona VetBook.